Disqus for ومضات إيمانية

الثلاثاء، 12 نوفمبر 2013

أحاديث نبوية مترجمة للغة الإنجليزية

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِي ، وَلَنْ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَلا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ، أَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ " 

You will not enter paradise until you believe


and you will not believe until you love one another

Let me guide you to something in the doing of which you will love one another

Give a greeting to everyone among you

  عن أنس رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مَا مِن مُسلم يَغرِسُ غَرْسًا أويَزرَعُ73) .



A Muslim who plants a tree or sows a field, from which man, 

birds and animals can eat, is committing an act of charity." Muslim

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أفضل العمل إدخال السرور على المؤمن تقضي عنه ديناً تقضي له حاجة تنفس له كربة". صحيح الجامع

What actions are most excellent? To gladden the heart of human beings, to feed the hungry, to help the afflicted, to lighten the sorrow of the sorrowful, and to remove the sufferings of the injured." Bukhari

 بدأ الإسلام غريبا ثم يعود غريبا كما بدأ فطوبي للغرباء " قيل : يا رسول الله من 

الغرباء ؟ قال : " الذين يصلحون إذا فسد الناس  

ISLAM began as something strange, and it will become thus again, as it was at the beginning.
Blessed, therefore, are the strangers.
(He was asked who the strangers are
The strangers are those who restore what the people have corrupted of my law,
as well as those who revive what has been destroyed of it

ليس الشديد بالصرعة 
وإنما الشديد من يملك نفسه عند الغضب 

Power consists not in being able to strike another

but in being able to control oneself when anger arises



:أفضل الجهاد أن يجاهد الرجل نفسه وهواه رواه ابن النجار وصححه الألباني.
 المجاهد من جاهد نفسه في الله. رواه الترمذي وصححه الألباني.
وفي الحديث: أفضل الجهاد من جاهد نفسه في ذات الله عز وجل. رواه الطبراني وصححهالألباني.
The most excellent Jihad is that for the conquest of self." Bukhari

 (لو توكلتم على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير تغدو خماصا

 وتعود بطانا ) . 


"If you put your whole trust in Allah, as you ought, He most certainly will satisfy your needs, as He satisfies those of the birds. They come out hungry in the morning, but return full to their nests." Tirmidhi


عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : ( من كان يؤمن بالله واليوم الآخر ، فليقل خيرا أو ليصمت ، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر ، فليكرم جاره ، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر ، فليكرم ضيفه ) رواه البخاري ومسلم .

Abu Hurairah narrated that the messenger of Allah said : "Let him who believes in Allah and the Last Day either speak good or keep silent, and let him who believes in Allah and the Last Day be generous to his neighbour, and let him who believes in Allah and the Last Day be generous to his guest." Related by Bukhari and Muslim

لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه 

On the authority of Anas bin Malik, the servant of the messenger of Allah, that the prophet said : "None of you [truely] believes until he wishes for his brother what he wishes for himself." Related by Bukhari and Muslim

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق